INTERVIEW MIT BETTÉL DURCH SÜDAFRIKANISCHES SA JEWELLERY NEWS Magazin

Posted On 8 Juli 2021

Écrit par David & Corinne

Stuart Swan, Designer der Kiaat-Holzuhren von Bettél aus Südafrika, war angenehm überrascht, von der südafrikanischen Zeitschrift SA JEWELLERY NEWS interviewt zu werden. Dies ist das erste Mal, dass dieses Magazin in den 90 Jahren seines Bestehens einen Uhrmacher interviewt hat! Ein Beweis dafür, dass sich die Arbeit von Stuart Swan auszahlt und dass die Originalität seiner Kreationen die Aufmerksamkeit von Fachleuten auf sich gezogen hat.

Gerne fügen wir den Artikel bei, der in der Ausgabe Juli 2021 erscheinen wird. Der Artikel ist in englischer Sprache.* Wenn Sie eine Übersetzung wünschen, lassen Sie es uns bitte wissen.

Hier ist ein übersetzter Auszug:

Wie erhalten Sie Ihre Materialien?

Das Holz und das Leder beziehe ich von lokalen Händlern. Die meisten Uhrengehäuse sind aus Kiaat-Hartholz gefertigt. Für die teureren Uhren verwende ich teurere Harthölzer wie African Black Wood und Wildolive. Die Uhrwerke und Normteile werden aus der Schweiz oder Japan importiert. Bei der Arbeit mit Holz gibt es allerdings einige Besonderheiten zu beachten.

Um welche Holzarten, Behandlungen oder Techniken handelt es sich?

Gibt es besondere Vorteile bei der Arbeit mit Holz?

Ja, die Arbeit mit Holz erfordert besondere Überlegungen. Es ist nicht wie Metall, denn es verändert ständig seine Form, auch wenn es nur um Bruchteile von Millimetern geht. Die Bearbeitung der Holzgehäuse ist der schwierigste Teil – wir fertigen sie auf unserer CNC-Maschine an. Mit speziellen Fräsern und verschiedenen Nachbearbeitungsverfahren wird sichergestellt, dass die Gehäuse mit den richtigen Toleranzen bearbeitet werden, damit alles perfekt zusammenpasst. Nicht alle Hölzer können für unsere Gehäuse verwendet werden. Einige Harthölzer haben im getrockneten Zustand eine sehr hohe Eigenspannung und verformen sich bei der Bearbeitung aufgrund der in den Holzfasern gespeicherten Energie stark. Als Ergebnis erhalten Sie ein ovales Uhrengehäuse anstelle eines runden Gehäuses. Auch Holz verzieht sich bei Änderungen der Luftfeuchtigkeit und muss entsprechend versiegelt werden.

•••

Bei Capsun Distribution sind wir stolz darauf, talentierte und leidenschaftliche Handwerker zu unterstützen. Wir möchten uns auch bei Ihnen für Ihr Vertrauen und die Unterstützung durch unsere Zusammenarbeit bedanken. Freundlichkeit und Zusammenarbeit sind im Geschäftsleben unerlässlich.

Capsun Distribution GmbH

 

*Klicken Sie auf das untere Bild, um das Interview im PDF-Format herunterzuladen.

Posts connexes

Unsere Kataloge jetzt in Deutsch und Französisch erhältlich

Unsere Kataloge jetzt in Deutsch und Französisch erhältlich

Capsun Distribution freut sich, Ihnen mitzuteilen, dass Sie ab heute die Kataloge der Marken Bettél, Mia Mélange, Personality Pens und Thabi-Art Fusion in deutscher und französischer Sprache konsultieren und herunterladen können. Darüber hinaus werden wir unsere...

0 Kommentare